Gerardo Cárdenas, “Contratiempo” a favor del arte y la sociedad

• El director Editorial de la revista de cultura en Chicago, impulsa las artes y a los exponentes de habla hispana

Por: Arturo Arellano

“Contratiempo es una revista cultural que existe en Chicago desde hace ya 11 años, la respuesta de la gente ha sido muy buena, somos cerca de dos millones de latinos en su inmensa mayoría mexicanos, 80% de mexicanos”, exclamó en entrevista Gerardo Cárdenas.

La revista “Contratiempo” fue invitada a la Feria del libro del Palacio de Minería, donde participaron en una mesa redonda sobre traducción literaria y un recital multimedia de poesía, siendo esta su cuarta participación dentro del evento en México, por su puesto de la mano de su director editorial Gerardo Cárdenas, cuya principal ocupación es impulsar los artistas de habla hispana en Estados Unidos.

En entrevista con DIARIO IMAGEN, Gerardo Cárdenas, director de la revista y también poeta, platicó de los logros de este movimiento, “Contratiempo es una revista cultural que existe en Chicago desde hace ya 11 años, la respuesta de la gente ha sido muy buena, somos cerca de dos millones de latinos en su inmensa mayoría mexicanos, 80% de mexicanos, y si bien ha habido una larga tradición de medios en español, tanto impresos como electrónicos, porque en Chicago el segundo idioma es el español, no había presencia de medios culturales, entonces surgimos nosotros en 2003, buscando cubrir los aspectos de la cultura, desde reseña literaria, hasta realización de eventos, afortunadamente ha sido bastante exitosa, tanto en la publicación mensual como en los eventos”.

De su presencia en la Feria del Libro del Palacio de Minería platicó, “éramos tres poetas, una de Tlacotalpan, Veracruz, uno de Chicago pero de origen chileno y yo, apoyados con la producción multimedia de Catalina María Johnson. Básicamente el recital se centró en el tema de poesía migrante, que tiene que ver con el tema de las comunidades latinas en Estados Unidos, y por medio de lo visual podíamos ser testigos de cómo viven los mexicanos en Chicago”. Su participación personal constó de “tres poemas, dos que ya están en un libro de próxima aparición y uno que escribí exclusivo para este evento”.

De la situación migratoria de los mexicanos dijo “yo soy migrante, uno del millón y medio que viven en Chicago y de los 11 millones en total que radican en Estados Unidos, son experiencias de vida de donde saco la inspiración para escribir poesía y contar esas historias. La situación está muy complicada, aunque la comunidad latina es ya de más de 50 millones de personas, somos la minoría más numerosa, y muchos no tienen papeles, el problema y lo que les complica la vida es que hay una cultura en contra de los migrantes sin documentos, no hay intención real de reformar leyes migratorias, desde 1986, que no pasa nada real, que resuelva esto, Obama introdujo una orden ejecutiva y fue paralizada en tribunales”.

No obstante, aseguró que el arte es lo que salva, “me gusta ser positivo, si bien hay violencia en México, el gobierno está mal, la seguridad pública está mal, y el panorama no es alentador, hay algo que está muy bien y eso son las artes, ejemplo claro los logros obtenidos por Alejandro González Iñárritu, Cuarón, Del Toro, entre muchos otros mexicanos que sacan la cara, en las artes, el arte salva, por eso nuestro objetivo también en Contratiempo es impulsar las artes, el idioma español en Estados Unidos”, concluyó.