La Llorona de Xochimilco llega a su XX aniversario
Espectáculos jueves 3, Oct 2013- Del 4 de octubre al 23 de noviembre
- Una producción completamente renovada en todos los aspectos, desde el texto, la música, la propuesta escénica y danza
Asael Grande
El elenco, casi en su mayoría, está cumpliendo ya cuatro años de estarse presentando. Foto: Patricia Correa.
El embarcadero de Cuemanco en Xochimilco se viste de gala al celebrar XX años ininterrumpidos de la puesta en escena La Llorona, una de las leyendas con más arraigo en la cultura mexicana, donde el escenario natural de sus canales y chinampas se convierten en el sitio idóneo, que al mismo tiempo lo transforma en un espectáculo único en el mundo.
Sobre este montaje maravilloso, la directora y productora, Norma Espinoza, comentó en entrevista con DIARIO IMAGEN que están “de manteles largos festejando 20 años de La Llorona, además en este vigésimo aniversario estamos echando la casa por la ventana con una producción completamente renovada en todos los aspectos, desde el texto, la música, la propuesta escénica y de danza”.
Los instrumentos que se utilizarán en este espectáculo que se podrá presenciar desde una trajinera, son: huehuetls, panhuehuetl, teponazhuehuetl, teponaztli, flautas de barro, hueso y carrizo, ocarinas, jarros silbadores, aerófonos, caparazones de tortuga (ayotl), tambores, tambores de barro, palos de lluvia, chicahuaztli (bastón con sonajas), sonajas de guaje y de calabaza, raspadores de hueso, tenabaris (capullos de mariposa), atecocolli (caracol marino), violín, guitarra, arpa, marimba, entre otros instrumentos.
La también actriz y narradora explicó sobre el origen de este evento que, dijo, “surge como una necesidad para poder atraer gente al embarcadero de Cuemanco, que es dentro de la zona chinampera de Xochimilco, de los más nuevos, justo tiene 20 años, entonces la iniciativa surge de la misma gente de Cuemanco para traer gente de este lado que casi no era conocido y que además es bellísimo, la gente estaba muy acostumbrada al Xochimilco tradicional y se estaban perdiendo de una maravilla increíble, entonces dentro de esa iniciativa surge hacer La Llorona, que es una de las leyendas más tradicionales de Xochimilco”.
La historia de La Llorona, que se realiza en este su XX aniversario en la laguna de Tlilac, en Xochimilco, es una historia en donde la traición, la ambición y el orgullo de una raza libran una batalla, el elenco “casi en su mayoría está cumpliendo ya cuatro años de estarse presentando, tenemos actores, músicos, danzantes, actores, y en esta ocasión se ha renovado todo, viene una Llorona con un formato escénico diferente, en este año la anécdota de la obra es completamente lineal, es decir, ya no existe la figura del narrador con la idea de que todo lo que está sucediendo es tan claro y contundente para el espectador, que de pronto salía sobrando, esa es una de las innovaciones, la otra es que este año contamos con una coreógrafa de Bélgica, y nos hizo el montaje de danza contemporánea en esa ya tradicional y famosa danza de las lloronas, y en la música tenemos un equipo de ocho músicos, todos ellos hace un recorrido musical por la historia de la música, desde la prehispánica, hasta la que trajeron los españoles, música que no se sabe de quién fue, hasta música de Revueltas, es una atmósfera maravillosa”, nos explica Norma Espinoza.
En La Llorona se cuenta la leyenda de una mujer que fue obligada por el capitán español don Alfonso de Ordaz, a ser su mujer en contra de su voluntad, sobre ello nos cuenta la protagonista de la obra, Elsa Gómez, quien interpreta a Ayautli (mujer guerrera, incansable, que significa niebla): “mi personaje es la mujer que antecede que conocemos como La Llorona y la historia de la obra cuenta la parte prehispánica para llegar a lo que finalmente conocemos como la leyenda de La Llorona, entonces mi personaje es una mujer mexica, la cual es engañada por un personaje que es un español, yo me embarazo y termino vengándome por mi tierra, por mi gente y por mi hijo”.
La puesta en escena que va dirigida a todo tipo de público, comenzará funciones a partir del 4 de octubre, y hasta el 23 de noviembre, en la que los asistentes podrán ser testigos del rescate, difusión y conocimiento de la música y danza prehispánica que forman parte de nuestra identidad como descendientes de culturas ancestrales, la Leyenda de la Llorona.
Boletos en el sistema Ticketmaster y al 5325-9000.
