Filippa Giordano… una hermosa gatita
* Especiales, Espectáculos miércoles 10, Abr 2013- La soprano asegura que participar en el musical Cats se trata de un reto en su carrera, mismo que asumirá cuando ofrezca funciones especiales que serán del 10 al 12 de mayo en el Teatro San Rafael
Gloria Carpio
Cats marcará el debut como actriz de Filippa, quien interpretará Memory, tema que Barbra Streisand inmortalizó en la década de los 80.
Una grata sorpresa es la que dio la cantante italiana Filippa Giordano al anunciar que ya inició ensayos en el musical Cats para dar vida a Grizabella, quien interpretará Memory, mismo tema que Barbra Streisand hizo leyenda a principios de los 80.
“Estoy emocionada y comprometida con el proyecto, cuando mi esposo me comentó sobre esta propuesta que nos hizo Gerardo Quiroz (el productor), le dije que creía estar lista para hacer algo así y sobre todo, tenía ganas de probar algo diferente”, indico Filippa.
Con un elenco de primera, Cats iniciará temporada el 10 de mayo en el Teatro San Rafael y para poder cumplir sus compromisos musicales Filippa comparte crédito con Myriam Montemayor, Lila Deneken, María José y Ana Cirré.”Me gusta mucho la letra de Memory, sobre todo la parte que dice: “Si se acercan a lo que yo he vivido, si me tocan, pueden encontrar la esencia de la felicidad”, expresó la soprano.
Cats es el musical compuesto por Andrew Lloyd Webber, basado en el Old Possum’s Book of Practical Cats de T. S. Eliot, marcará el debut en teatro musical de la artista, lo cual la llena de orgullo, pues será en México, país al que considera como su segunda patria.
La cantante ofrecerá cinco funciones de Cats, del 10 al 12 de mayo y este se estrena el 10 de mayo en el Teatro San Rafael, también cuenta con las actuaciones de Olivia Bucio, Juan Carlos Casasola, Maru Dueñas y Manuel Landeta, quienes integraron el primer elenco en 1991, en el desaparecido teatro Silvia Pinal.
Cats se ha representado en numerosas ocasiones a lo largo del mundo y ha sido traducido a más de 20 idiomas. En 1998, Cats se adaptó como película directamente para vídeo, que también fue emitida por la televisión.
La primera versión en español se estrenó en nuestro país el 19 de abril de 1991, en el Teatro Silvia Pinal. Producida por Televisa, la puesta en escena mexicana tuvo detrás al mismo equipo creativo que el montaje original. Las letras de las canciones fueron adaptadas al español por Marco Villafan, en una versión que modificaba los nombres originales de los personajes para hacerlos más cercanos al público mexicano. El título no se tradujo. Los productores hicieron una encuesta para saber si al público le gustaría que el musical se llamase Gatos y la respuesta en favor de mantener el original en inglés fue unánime. El elenco estuvo encabezado por María del Sol como Grizabella y Enrique del Olmo como Deuteronomio (Gatusalem en la versión mexicana).
