Las letras completas de Bob Dylan
Cultura martes 21, Feb 2017En la ruta de las letras
Patricia Correa
- Malpaso Ediciones
Malpaso Ediciones lanza en México “Bob Dylan Letras Completas” (Título original: Lyrics: 1962-2012), un volumen conformado por un agasajo poético y lírico, a través de la discografía de Robert Allen Zimmerman, desde el Bob Dylan (1962), hasta el Tempest (2012), en una edición bilingüe, ampliada y revisada por el mismo Dylan.
Compendio poético y lírico de mil trescientas veinte páginas, con prólogo (Profeta, Juglar, Predicador, Truhan) de Diego A. Manrique, Introducción (La Disolución de Robert Zimmerman) de Miguel Izquierdo, Notas de Alessandra Carrera, y traducciones realizadas por José Moreno, Miguel Izquierdo y Domínguez Reyes, Malpaso Ediciones lanza en México “Bob Dylan Letras Completas” (Título original: Lyrics: 1962-2012), un volumen conformado por un agasajo poético y lírico, a través de la discografía de Robert Allen Zimmerman, desde el Bob Dylan (1962), hasta el Tempest (2012), en una edición bilingüe, ampliada y revisada por el mismo Dylan, uno de los máximos íconos de la música y la contracultura, considerado como una de las figuras más prolíficas e influyentes de su generación en la música popular del siglo XX y de comienzos del siglo XXI.
“Bob Dylan Letras Completas” contiene, además de los versos escritos por el creador que ha revolucionado la música popular, fotografías, citas, alusiones, fechas de grabación de las canciones, y datos referenciales de todos y cada uno de los álbumes del cantautor nacido en Duluth, Minnesota, Estados Unidos, el 24 de mayo de 1941, quien a través de sus canciones ha sabido reflejar con tanta cercanía las impresiones y sentimientos de varias generaciones.
Rock, folk, folk rock, country rock, rock and roll, blues, góspel, son los géneros que el lector de “Bob Dylan Letras Completas” tendrá en sus manos en una inabarcable herramienta bibliográfica que lleva al lector a la imaginación poética de Dylan, a través de cuarenta y tres álbumes en su haber (Triplícate, a publicarse próximamente) del poeta, dibujante, novelista, amante de las letras de Dylan Thomas, amigo de Allen Ginsberg, Premio Príncipe de Asturias de las Artes, y distinguido por la Academia Sueca como Premio Nobel de Literatura 2016.
Bob Dylan, cantautor de cantautores, recientemente galardonado con el Premio Nobel de Literatura, presenta la edición integral de su cancionero completo, en edición bilingüe. Esta edición ofrece, por fin, la posibilidad de explorar el vastísimo universo poético del bardo de Minnesota, desde sus primeros tientos profesionales como cantautor contestatario e ídolo de su generación, hasta el día que abrazó las armas de rocanrol y electrificó su imaginario musical.
Con esta transformación también llegaría un nuevo lenguaje poético y su inclusión definitiva en el Olimpo del rock. De sus fugaces conversiones religiosas a distintos credos y de otros tantos desvaríos también da noticia el propio cancionero, que deviene en hoja de ruta lírica de la singladura vital de Bob Dylan.
