Escándalo en Sudáfrica por falso intérprete de sordomudos en funeral de Mandela
* Especiales, Mundo miércoles 11, Dic 2013- El hombre que realizó la interpretación del servicio fúnebre en el lenguaje de señas era un impostor, denuncia la Federación de Sordos de Sudáfrica
Ingrid Parkin, directora de la Escuela San Vicente para los Sordos en Johanesburgo, dijo que recibió quejas de la comunidad de sordos desde Canadá hasta China por el supuesto intérprete, que ni siquiera utilizó expresiones faciales para transmitir las emociones de los oradores, un elemento clave en el lenguaje de signos.
JOHANNESBURGO.- Un hombre que hizo la interpretación simultánea del servicio fúnebre de Nelson Mandela en el lenguaje de señas de los sordomudos era un impostor, denunció el martes el director general de la Federación de Sordos de Sudáfrica.
El individuo no identificado, que fue visto por todo el mundo en la televisión cerca de líderes mundiales como el presidente estadunidense Barack Obama, movía las manos pero sin comunicar absolutamente nada, dijo Bruno Druchen, el director nacional de la federación.
Otras dificultades fueron el transporte público irregular que impidió que muchos no pudieran asistir y un sistema de audio defectuoso que impidió que muchos entre las decenas de miles de personas presentes pudieran escuchar los discursos.
Druchen y otros tres expertos en el lenguaje de los sordomudos dijeron que el individuo no se estaba comunicando en los sistemas africano ni estadunidense y no pudo haber utilizado ningún otro lenguaje de signos porque sus movimientos de brazos y manos carecían de estructura.
